阿自倍尔株式会社在泰国设立生产型公司
－ 强化在中国大连的生产体制，加速范围内的生产工厂重组 －
2013年2月28日
阿自倍尔株式会社
     azbil集团围绕“以人为中心的自动化”理念，制定事业计划，进行结构变革，推进全

球化布局。在日本国内，随着市场的成熟，市场结构发生着演变，我们通过发挥三大事业（

楼宇自动化事业、*自动化事业和生活自动化事业）间的优势互补，努力创建企业可持续

性发展的模式，并在展开这种发展模式，以提高经营效率。此次在泰国设立生产型公司

正是提高生产化程度的具体展开。
     阿自倍尔株式会社（总部：东京都千代田区丸之内2-7-3 社长：曾祢宽纯）为实现全

球物流系统的*化，增强适合地域特性的产品供应能力，决定重组生产体制。于2月20日

，在泰国成立生产型公司Azbil Production （Thailand） Co,，Ltd.,并已完成注册登记手

续。由此，作为azbil集团重要的生产基地，将与日本、中国和沙特阿拉伯的生产基地遥相

呼应，为适应客户的化需求，与客户工作现场保持密切，建立从设计、生产到工程

服务的一条龙体制。
     新公司位于泰国春武里府Amata Nakorn工业园区，将主要生产温度调节器和空调控制

器。为了从成立时起就能开始营业，*阶段将以租用土地和厂房的方式于2013年夏天投入

运营。租用土地面积2,500m²，厂房面积1,300m²，zui初职工人数50人。*年产值目标为2

～3亿日元，争取在三年内将规模扩大到数十亿日元。
     与此同时阿自倍尔将进一步加强中国工厂的生产体制。位于大连的阿自倍尔仪表(大连

)有限公司将强化其设计能力，提升采购竞争力，以减少材料费及降低包括其他经费在内的

成本。并且将增加工业调节阀、空调调节阀、定位器、限位开关等生产品种。
     除了对泰国和中国工厂进行重组外，日本国内的工厂也将进行生产体制改革。位于神

奈川县的秦野工厂将于2013年秋天停业，生产全部转移至国内其他工厂或海外工厂。
     自1994年在中国大连设立调节阀生产工厂以来，由于海外生产基地主要集中在中国，

日本国内的生产基地集中在神奈川地区，为确保业务可持续性计划（BCP），出于分散风险

的考虑，以及未来亚洲经济增长前景依然良好，阿自倍尔决定在泰国建立生产基地。
     今后azbil集团产品生产仍将在国内外分散进行，希望通过增强适合地域特性的产品供

应能力，提高海外生产比例，从目前的不到10%提升到30%以上。
     本公司将始终秉承 “以人为中心的自动化”的集团理念，追求生产体制的*化，提

高为国内外客户现场解决问题的能力，为客户送去安心、舒适和满足，为保护地球环境做出

贡献。
公司名称： Azbil Production (Thailand) Co. Ltd
所在地： 泰国春武里府Amata Nakorn工业园区
设立： 2013年2月20日
社长： 根本　敦之（Nobuyuki Nemoto）
资本金： 1.4亿铢（约0.3亿元，按0.21元/铢）
出资比例： 本公司100％
业务内容： 温度调节器、空调控制器等自动控制仪表的生产