Atex欧洲易爆安全法规开始执行也有一阵了，但人们还没有充分感觉到这一技术法规简化手续带来的好处。例如：同一类型系统因无法顺利地安装而进行EG样件的检验。本文将向您介绍类似的问题以及解决这些争端的途径。 

也谈一谈目前人们讨论的有关欧洲易爆安全认证的热门话题，根据流程设备使用者的要求向流程设备生产厂家提出一些有关贯彻落实Atex（94/9/EG）标准和使用安全标准的问题。 

目前，由于欧洲94/9/EG标准和1999/92/EG标准的颁布和生效，使得整个欧洲在防爆安全规定方面有了一个统一的法律基础。在这一标准之下，还有着严格的特性要求和使用操作规范。 

RL 94/9/EG（Atex 100a）标准对在易爆领域内使用的仪器、元器件和防护系统的具体使用做出了规定。德国也已从1996年起通过第11版仪器安全法规（“EX-VO”防爆安全规范）的形式予以贯彻执行，7年的过渡期也已于2003年7月1日结束。 

这些标准、规范给出的各种可能性以及因此而得出的结论没有及时地被生产厂家自觉应用，尤其是在那些生产符合RL 94/9/EG标准规定的非电子仪器、仪表的生产厂中。在这些仪器中，以及与它们有关的问题可以从本文下面的叙述中看出。虽然许多仪器仪表不需要根据这些新的法律法规重新设计以满足欧盟提出的要求，但是新的欧盟法规对生产厂家文本证件的要求和责任却明显地提高了。 

表格中所示的仪器仪表技术资料是与产品目录配套的*的内容，同时还说明了不需要特殊防爆安全措施允许使用的场合（摘自使用安全规范附件4 B第1章）。 

因此，流程设备的使用说明书又有了新的功能：它含有仪器仪表生产厂家规定的使用注意事项（从生产厂的角度提出的）。化学工业企业中的一些大型厂矿企业，还要求仪器仪表的生产厂家以汇总表的形式列出重要的使用注意事项。 

仪器仪表和防护系统的选择标准 

利用使用说明书和危险材料标准（适用于纯原材料）来贯彻执行RL 1999/92/EG（Atex 118a）标准，可以取消不同的单向操作使用说明书。例如符合VbF（防火安全）标准和ElexV（电气安全）标准的使用说明书。从而使人们感到在对技术资料的要求方面出现了明显的变化和简化。 

基于对使用者的责任感和义务，在新仪器仪表的设计、生产过程中必须遵守RL 94/9/EG标准（安全规范附件4.B第1章）；且有必要加强生产厂和用户之间检验、诊断情况的落实。一方面，以此来说明：生产厂在那些方面、达到了什么样的一致性要求（适用于在有易爆气体的情况下使用）；哪些还没有达到标准规定的要求（不要求进行EG检验，例如：目录2和目录3中的非电子仪器。参见表）。另一方面，通过对这种诊断使生产和使用双方对必须采取的防爆措施和可以实现的防爆措施达成一致；从而避免过多的、超性能配置的投资。 

但这种诊断分析只能在没有EG检验的仪器仪表中进行，因为这种诊断不是由生产厂家自己进行的，而是由组织和机构进行的。 

内部有易爆气体的仪器仪表 

在许多情况下，人们对一些RL 94/9/EG标准中注释性的词汇进行了详细的讨论。例如：现行标准中如何衡量“内部有易燃易爆气体”（例如：混合器，搅拌机，粉碎机等等）。 

（非）电气用仪器仪表的易燃易爆防护性能长期以来一直延用技术检测方法进行检验并根据检验结果编制安全性能检验报告。 

对于在易燃灰尘环境中工作的、带有高速旋转的转子/定子系统的混合器（混料器）则应首先采取： 

■　组织措施：在使用前根据生产批量大小进行功能检测 
■　在有易爆危险气体情况下使用时：较低的圆周线速度，避免电气火花的产生 
■　在有易燃危险的环境中使用时：避免因高生产负荷产生爆炸危险的混合物 
■　结构设计：在生产工作区域内不出现轴承和支承部件；使用合适的材料；防止异物进入等等。 

现在，根据RL 94/9/EG标准的要求，要求仪器仪表的生产厂家大批量生产的产品可以在易燃易爆危险临界条件下可靠地使用。在这种情况下，需要为混合器出具符合目录1要求的安全检验合格证就是非常明显的事情了；因为它的内部可能长时间存在着易燃易爆的混合物质。独立检验机构按照EG的单项标准（RL 94/9/EG 附件IX）对整个系统进行检验，出具证明。但是在检验合格之后，不允许为该混合器再补购一个高速旋转的转子/定子系统（必要时只能采用目录1D中的），因为高速转子不满足RL 94/9/EG（在极少出现的故障中无火花源）的规定。另一方面，生产厂家也无法评判该混合器是否按照安全检测中的方式在工作。因为：尽管该混合器的内部零部件长期在易爆混合物的情况下工作（例如：很大的容量，大于容积的70％时），也不允许高速旋转的转子/定子系统在工作时出现爆炸危险。这种使用方法可以设定、调节的易爆安全措施应与使用安全防护规范中附件4B的*款保持一致，并编写在防爆安全检测报告中。 

设备维修和检验时的防爆安全措施 

设备使用者在仪器仪表维修保养中采取的防爆安全措施，一方面应保证流程设备、检测仪器仪表在长期使用中所达到的可用性；另一方面，这些措施也应保证早期识别出机械仪器仪表出现的故障，避免出现火花源。这种合适的设备维护保养计划往往可以补充、完善由设备使用者制定的仪器仪表安全使用性能；可以扩展仪器仪表使用的范围。 

如果在设备使用说明中规定的维护保养期限之前，即提前对磨损件（例如：轴承或者密封圈）进行更换时，可通过前面提到的防爆安全措施延长仪器仪表和流程设备的使用寿命。因此，设备的操作使用说明应能分别表示出纯技术性的防爆安全措施和组织管理方面的安全措施，提供设备使用者参考。 

必要时，防爆安全检验机构可以在生产厂进行易燃危险分析时、在制定符合使用条件的防爆方案时、以及在用户贯彻落实这些方案时将自己的经验融合、传输给他们。总的来讲，要努力向流程设备仪器仪表的用户和生产厂家宣传新标准、新规定给人们工作所带来的方便。 

对于这些仪器仪表，在进行防爆安全测试时始终存在着一些不明确的问题，例如：它们内部的振动变流器（小图所示零件）高速旋转时，按照什么标准进行防爆检测。 

“G”＝通过可燃气体/蒸汽/气雾而存在引起爆炸的危险。“D”＝通过可燃粉尘而引起爆炸；在通用的安全防护系统中，需有EG防爆安全一致性说明，在使用说明书中也必须有符合EG标准的样件检验证明。 

*对于目录2中的内燃式发动机同样需要有符合EG标准的样件检验证明 

①　EG一致性说明：生产厂家应说明：该仪器仪表符合RL 94/9/EG标准的规定；并给出适用的标准。 
②　 EG样件检验证明：按照RL 94/9/EG标准附件XI的要求，需要有的、专业机构出具符合EG样件检验标准的检验证明。证明文件应证明：被检测的仪器仪表符合RL 94/9/EG标准的要求。 
③　操作使用说明书：生产厂家在说明书中，应明确在有易爆危险的场合安全使用该仪器仪表、以及维护保养的方法。 
④　 信息说明（自愿）：生产厂家应简要地说明在易爆危险的场合中使用该仪器仪表的安全防护措施。（end）