技术中心

随着Atex 94/9/EG的贯彻执行，有粉尘爆炸危险的范围也相应扩大了。长期以来，10区和11区一直作为可燃爆炸危险区域的规定现在也有所变化，增加了一个区域等级，并规定了新的名称。这也要求防爆区域的重新划分与所需的检测、控制仪器保持一致，在新、旧两个防爆区域中都可使用相同的方法进行防护。

尽管可燃性混合与粉尘的物理分类和防护有着明显的不同，但是，如IEC和NELEC两个组织所做的、利用同一的和方法来解决两类不同的物质的防护是很有意义的。这种兼顾两类的做法对于防爆仪器、设备厂家来讲有着很多的点。例如：的技术，速的产品开发时间，较的新产品研发用度等等。同时，新产品的方法和过程也是*的过程。另一方面，这些防护仪器、设备的使用者也可根据已有的经验方便的选择不同应用领域的防爆仪器与设备。而这一点也正是Pepperl + Fuchs 公司的经营宗旨：防爆传感器的型谱并不是按照传感器和粉尘传感器进行分类的，而是根据应用目的进行汇总回类的。这样一来，大量获得许可的，上的产品在使用时不会在气－粉之间引起混淆，有着两大好处：一方面可降采购本钱，减少物流库存的用度，另一方面，有着更的使用性。

比较一下EN 50020（防爆种类，内部&lquo;Ⅰ&rquo;防爆）和Pr EN 61241-11（防爆种类，内部&lquo;iD&rquo;粉尘防爆）两个防爆规范，人们马上会看到两者之间几乎没有区别。相应的，如Pepperl + Fuchs 公司的已经获得许可的圆柱形，方形和锥形的防爆传感器，有着不同的反应时间，不同接口技术的传感器，都适用于防爆和粉尘防爆的应用领域。在采取了同一产品多重命名的方法之后，可以*防止与其他不同的产品的混用。这样一来，不仅可以在传感器选择应用时，而且也可以在集成电路板的过程中，采用自己熟悉的产品，不必引进新的技术。

从性能方面进行评估

在Atex防爆技术规范中规定的3大内容，不仅在用户方面，而且在厂的测试仪器分类目录方面，在粉尘防爆领域方面，都与DIN EN 50281-1-2（易燃、易爆、粉尘场合下的电气工，-2：利用外壳进行防护的电气工）在第22区级中与可燃性的防护有着一定的区别。主要区别在于：可燃易炸的粉尘不再仅按照发生的概率和范围进行评判，而且也按照电器性能进行评判。当有一个指标于规定的界线值时，可将该电器工划回到3D级中，否则应回于22区。考虑到家居习惯，选择了比较的防护措施用于普通的工作情况，这样的电器工也应回于2D级中。所需的证实以及对电器工名称的要求，都隶属于可燃防爆领域的范畴。

Pepperl + Fuchs 公司属于这一 的产品，划回到3D级的产品之中，这种划分回类的点在于：与iD级的自保护传感器相比，不需要的断路开关，由于在普通的工作情况下，可以使用2线，3线或者4线的电器工，工作电压答应达到直流60V，输出电流可以达到200mA。当在产品目录中有了合适的产品名称：有了可供用户使用的产品使用说明书，则原来使用的、拥有量很大的产品原则上仍可继续使用。