横河ALP111-S00通信卡

横河电机发布用于石油天然气生产设备的新版ProSafe-RS和功能强化版DPharp EJX

横河电机集团宣布，将于9月30日发布功能强化版ProSafe®-RS安全仪表系统和增加新功能的DPharp EJX多变量变送器。上游石油天然气是横河电机的核心市场之一，新版ProSafe-RS R3.02.10针对这一领域进行了功能强化。此外，DPharp EJX多变量变送器也相应改善了与ProSafe-RS的连接性。

开发背景ALP111-S00通信卡

在上游石油天然气的井口和管道中，迫切需要防止事故发生并保护环境。于是，对于安全仪表系统能够检测异常状况、安全启动紧急停车的需求也在不断增长。

左: ProSafe-RS R3.02.10
右: DPharp EJX
然而，井口和管道通常分布非常分散，而且用于安装设备的空间有限。为了提高操作效率并降低硬件成本，需要整合控制和安全仪表系统的功能。针对这些需求，横河电机将发布新版ProSafe-RS安全仪表系统，并强化了DPharp EJX多变量变送器的功能。
功能强化概述

AGA气体流量计算
为了监控井口和管道，需要进行气体流量补偿。由于过程温度和压力的变化，气体体积会显著地增大或减小，因此，需要将现场气体流量补偿为标准流量。补偿工作通常由控制设备或的流量计算机完成。美洲和中东地区的客户希望减少对这些设备的需求，针对这些客户，横河电机在ProSafe-RS R3.02.10中增加了气体流量计算功能。这样，ProSafe-RS不仅确保了SIL3*¹高安全性，而且可以同时适用于安全仪表工程和监控。

为了实现气体流量计算，强化了DPharp EJX和ProSafe-RS之间的Modbus*²通信
为了补偿气体流量，必须测量差压、静压和温度。DPharp EJX多变量变送器是能够测量所有这三种参数的传感器。由于Modbus协议广泛应用于上游石油天然气工艺中，以实现传感器和气体流量补偿设备之间的通信，因此横河电机的DPharp EJX多变量变送器增加了对Modbus协议的支持。所以，该传感器可与ProSafe-RS一起使用，进行高度可靠、精确的气体流量计算。

支持用于石油天然气上游的多种网络在现场的ProSafe-RS和横河电机的FAST/TOOLS SCADA系统之间，有多种通信网络连接。有些网络使用高带宽光纤，另一些则依靠低带宽无线链路。ProSafe-RS R3.02.10通过优化数据采集的频率和传输数据量，现在可以与使用低带宽媒介的其他系统相连接。这可以实现远程工程，从而提高维护效率。重要数据存储在ProSafe-RS控制器中，即使发生网络故障也可以确保数据连续性。
主要目标市场和应用

石油、天然气、石化等过程行业的生产及其他应用中的紧急停车和消防系统的构筑
关于ProSafe-RS

在石油、天然气、石化、钢铁及其他能源和基础原料行业中，从避免事故发生、保护环境、企业社会责任等方面出发，确保工厂安全运行变得越来越重要。ProSafe-RS安全仪表系统于2005年2月开始销售，通过检测工厂运行的异常情况，并采取工厂停车等紧急行动，从而避免事故的发生。

更多信息

安全仪表系统ProSafe-RSDPharp EJX多变量变送器
*1 SIL3
由IEC（电工委员会）确立的关于电气与电子设备功能安全性的标准。安全完整性等级（SIL）在IEC61508标准的基础上制定。达到SIL3等级时，工厂安全措施不到位的风险系数可以降到1/1000和1/10000之间。
*2 Modbus协议
由美国Modicon公司（现在属于施耐德电气）开发的工业通信协议。
本文中提到的公司名及产品名均为相应公司的注册商标或商标。

横河电机提供Modular Procedural Automation解决方案
通过将工厂的手动运行程序自动化以提高安全性和效率

横河电机集团将推出Modular Procedural Automation （MPA）解决方案，以实现手动执行的工厂运行程序的自动化。横河电机MPA顾问将与经验丰富的工厂操作人员协同开发该解决方案，以期收集*操作方法，并且符合新型ISA-106标准。

MPA解决方案与ADS （Advanced Decision Support）解决方案一起提供，旨在改善工厂运行的安全性与效率。ADS（Advanced Decision Support）解决方案是VigilantPlant Services®*的一部分。横河电机于9月16日*在美国推出MPA解决方案，之后，将于2014财年扩展至欧洲，其他市场计划于2015财年开展业务。

MPA系统画面示例
开发背景

工厂运行安全是过程行业zui关心的问题。随着日益激烈的竞争，再加上行业新规章、资产老化、劳动力老龄化等问题，过程行业对工厂运行标准化的需求愈加迫切，尤其体现在启动、停车、原材料切换、运行负荷改变等需要操作员介入程度较高的高风险运行中。ISA106委员会正在努力实现这些过程的标准化和自动化，并且提出能够提高工厂运行安全性和效率的管理方针。

横河电机于1996年发布了用于改善运行效率的Exapilot系统。zui初，该系统的开发是面向那些面临工厂设备陈旧、员工老龄化问题的日本公司，这些公司需要更好地利用其经验丰富的操作员的专门知识，从而采用该系统实现工厂运行过程的自动化。横河电机在过程自动化方面与用户合作了近20年，Exapilot在日本以及亚洲其他地区均得到了广泛的认可。为了在工业领域实施MPA解决方案，横河电机开发出一套符合新型ISA106标准的结构化方法。MPA解决方案将提高工厂运行安全性和效率，工业领域需要MPA解决方案，ISA106委员会*正在帮助大家认识到这一点。
MPA解决方案的主要优点:

更加安全和高效的工厂运行
MPA解决方案收集经验丰富的工厂操作人员的*操作方法。MPA解决方案实现这些过程操作的自动化并加以强化，减少由于人为错误导致的工厂事故，而且能够将经验的工厂操作人员的专门知识传授给初级操作工。这样一来也减少了操作人员的工作量，提高了效率。

轻松的维护和确认
MPA解决方案基于ISA-106标准对作业流程进行标准化和自动化。首先，将工厂设备分为几层，然后实现各层的手动作业流程自动化。这样，工厂各设备的定位、维护和更改操作就变得非常轻松。

独立平台
MPA解决方案不依靠自动化平台，其设计可用于任何横河电机或非横河电机平台。仅通过工业标准接口，需要高速响应的MPA程序就可以直接在自动化系统中执行。
VPS事业本部的本部长Kim Hock Teo称:“MPA解决方案是我们ADS（Advanced Decision Support）解决方案三大核心之一，结合横河电机的运行管理软件包，能够实现更加安全及高效的工厂运行。横河电机将继续关注用户及行业的问题，从而开发解决方案，以帮助用户在整个工厂生命周期中实现并保持更高水平的安全性、可靠性和效率。”
主要应用

自动化实现如工厂启动、停车、原材料切换和运行负荷改变等手动连续过程运行程序，多用于石油天然气、石化、钢铁、造纸和电力等行业。
关于VigilantPlant Services

VigilantPlant Services是为了实现横河电机工业自动化与控制事业理念——VigilantPlant®而提供的一系列服务，而VigilantPlant®这一理念是帮助用户实现理想的工厂运行。VigilantPlant Services分三种基本类型:机会识别服务（Opportunity Identification Services®）、解决方案实施服务（Solution Implementation Services®）、生命周期有效性服务（Lifecycle Effectiveness Services®）。通过这三种解决方案，从设备的维护和点检，到提高安全性和生产性方面的咨询，横河电机能够提供的服务范围将更广。
ISA106委员会
* 自动化协会（ISA）的一个委员会，积极推进手动连续过程运行程序的标准化和自动化，以提高工厂安全性和效率，石油天然气、石化、钢铁、造纸和电力等行业大多采用手动连续过程运行程序。ISA106委员会的委员长目前由横河电机（美国）公司的员工担任。
关于横河电机集团
横河电机集团拥有88家公司，业务覆盖55个国家。自从1915年创立以来，年营业额可达40亿美元的横河电机集团一直致力于前沿技术的研究与创新。我公司在*围绕工业自动化与控制（IA）、测试与测量及其他业务板块开拓业务。工业自动化部门在众多行业中起着关键性的作用，如石油、化工、天然气、电力、钢铁、造纸、制药、食品加工等