CAMOZZI旋转气缸，系列分类
69 系列旋转气缸缸筒采用挤压成型
的铝合金型材，拉杆位于内部不外露。
气缸缸径从 32 125 mm 共七种。
气缸的转矩输出有孔输出和轴输出
两种形式，转角公差很小。
气缸的前后端盖上装有可调气缓冲装置及机械缓冲
装置，从而大大减少了旋转气缸的输出
轴（孔）在到达极限角度时产生的震动
和噪音。
气缸的活塞上均装有永磁铁，通过安
装磁性接近开关，可得到气缸的输出转角
信号。
气缸缸筒的三个侧面均有两条 T 型
槽，可直接安装磁性接近开关，或可选
用 S-CST-500 型槽封带遮盖不需要的 T
型槽。
在气缸的端盖上有调节螺钉，可使旋
转角度在±5° 的范围内调节。
综合参数
结构形式 拉杆型
工作方式 双作用
材料 铝端盖，铝中间基体，铝型材缸筒，合金钢齿条和齿轮，聚甲醛齿条导轨，橡胶密封件
安装方式 借助中间基体上或拉杆螺母上的螺孔，可选用 60 / 61 系列气缸的相关附件
缸径 32 – 40 – 50 – 63 – 80 – 100 – 125 mm
工作温度 0 ÷ 80°C（干燥空气为 - 20°C）
旋转角度 90° - 180° - 270° - 360°（可按用户要求供应其他角度）
轴承 滚动轴承（其中缸径 32 mm 为自润滑滑动轴承）
工作压力 1 ÷ 10 bar
介质 洁净空气，不需润滑。如使用了油雾润滑，应不间断的使用油雾润滑（建议使用 ISO VG32 润滑油）
30 系列旋转气缸的缸筒由方形铝材
制成，其紧凑的尺寸和光洁的外廓，使
其具有良的外观。气缸为轴输出，气
缸中的耐磨导引件，增加了产品的使用寿命。
此系列旋转气缸不带磁传。在气缸
端盖上有调节螺钉，它可使旋转角度在
±5° 的范围内调节
综合参数
结构形式 方形
工作方式 双作用
材料 铝合金方形缸筒和端盖，橡胶密封件，其它零件为淬硬钢
安装方式 借助于缸筒上的内螺纹
缸径 50 – 63 – 80 – 100 mm
安装位置 任意
工作温度 0 ÷ 50°C（干燥空气为 - 20°C）
旋转角度 90° 或 180°
工作压力 0.5 ÷ 10 bar
介质 洁净空气，不需润滑。如使用了油雾润滑，应不间断的使用油雾润滑（建议使用 ISO VG32 润滑油）
ARP 系列旋转驱动器用于过程控制
，驱动蝶阀或球阀的打开和关闭。
ARP 系列共有 13 种规格，可满足过
程控制中大多数的应用。通过调
节驱动器两端端盖上的螺钉，可使驱动
器在打开和关闭的位置上作±5°的调整。
所用规格的驱动器都符合 ATEX 认
证，电磁阀的安装接口符合 Naruma VDI/
VDE 3845 标准；过程控制阀的安装法兰
接口符合 ISO 5211 标准。
综合参数
» 符合 ATEX
» 规格种类齐全
» 电磁阀安装接口符合 Namur
VDI/VDE 3845 标准
» 过程控制阀安装法兰接口符合
ISO 5211 标准
结构形式 齿轮齿条型
工作方式 单作用（弹簧复位），双作用
材料 拉伸铝型材壳体（其中 ARP400 为压铸铝壳体），
压铸铝端盖、活塞、齿条（其中 ARP001 为塑料端盖），
镀锌钢齿轮，聚甲醛导向部件，橡胶密封件
规格 001, 003, 005, 010, 012, 020, 035, 055, 070, 100, 150, 250, 400
工作温度 -30 ÷ 100°C
旋转角度 90°
安装方式 通过螺栓、螺母直接安装于阀门的法兰上，
或通过安装附件安装 *
工作压力 2 ÷ 10 bar
介质 洁净空气，不需润滑。如使用了油雾润滑，应不间断地使用油雾润滑（建议使用 ISO VG32 润滑油）
备件 - 滑动部件及密封件套件
- 将双作用驱动器改制成单作用驱动器的套件
ATEX
工作方式
1A = 单作用，小工作压力 4 bar
1B = 单作用，小工作压力 5 bar
1C = 单作用，小工作压力 5.5 bar
1D = 单作用，小工作压力 6 bar
2A = 双作用

CAMOZZI旋转气缸，系列分类